Мы - команда, занимающаяся переводом разного рода додзей) "Черный Карандаш"
Надеюсь, ничего не нарушаем, просто делимся тем, что есть)

ЧК как бы разошелся... ЧК тру Х)
Релизы за январь
Hana Ikusa

Круг: Kaizoku 14 bantai Yoru-gumi
Мангака: -
Пейринг: ?
Год выпуска: -
Рейтинг: PG
Содержание: История в стиле самой манги.
Скачать

Этот додзинси примечателен сразу по нескольким причинам:
-Это очень редкий додзик, поэтому лучших сканов в интернете нет
-Он является началом целого повествования, но, также как и манга Мононоке, не нуждается ни в начале, ни в конце.
-В работе над этим проектом нам помогла замечательная группа MangaLis. Мы им очень благодарны за помощь.
Заходите к ним на сайт! МангаЛис -прекрасные переводчики с огромным количеством интереснейших проектов!

Лирическое отступление:
Во время перевода я не перевела слово «Муси» (яп. жук). На самом деле, в японской культуре «муси» встречаются в роли прозрачных, элементарных и духовно чистых созданий, незаметных для человека. Знаете, иногда, когда вы долго сидите за компьютером, краем глаза видно что-то прозрачное? Вы усиленно моргаете, и оно исчезает? В биологии есть объяснение этому феномену, но ведь гораздо приятней думать, что вы увидели духа…

URL записи

@темы: Додзинси